CTKArch

de*)
  _archtitle="Eine einfache und leichtgewichtige Linux-Distribution"
  _chroottitle="ArchLinux-Installation per chroot"
  _destdir="Installations-Zielverzeichnis"
  _destinfo1="Geben Sie das Installations-Zielverzeichnis ein -- Vorgabe: /mnt"
  _destinfo2="Das Installations-Zielverzeichnis muss sich auf einer bereits eingehaengten Partition befinden."
  _destinfo3="Die Installation benoetigt inkl. Cache ca. 600MB freien Platz."
  _instdir="Installationsverzeichnis"
  _archi="Prozessor-Architektur"
  _archi1="Legen Sie die Prozessor-Architektur fuer das zu installierende System fest."
  _archi2="Achtung! Von einem 32-Bit-System kann nur ein 32-Bit-System installiert werden"
  _archi3="Geben Sie "1" fuer ein i686 (32bit)-System ein (Vorgabe)"
  _archi4="Geben Sie "2" fuer ein x86_64 (64bit)-System ein"
  _archiend="ausgewaehlte Architektur"
  _dlmirror="Download-Mirror"
  _mirror1="Geben Sie den Download-Mirror fuer den Paket-Download an."
  _mirror2="Geben Sie seine URL ein oder nehmen Sie einfach "mir.archlinux.fr" durch Druecken der Enter-Taste."
  defaultmirror="http://mir.archlinux.fr"
  _mirrorend="Ausgewaehlter Server"
  _preconf="Vorkonfiguration beendet!"
  _preconf1="Enter-Taste druecken, um die Installation zu starten, oder Strg+C um sie abzubrechen."
  _chrootdl="Download der minimalen chroot-Umgebung ..."
  _tgzfound="Archiv gefunden in"
  _dlerr="Fehler beim Herunterladen von"
  _dwnlded="heruntergeladen."
  _untar="Entpacken ..."
  _untarok="fertig."
  _installbase="Installation des Basis-Systems ..."
  _basesysdone="Basis-System installiert."
  _mounterr="Kann nicht einhaengen"
  _mountok="eingehaengt."
  _chrooting="Mit chroot ins neue System wechseln!"
  _rootpass="Geben Sie das Passwort fuer das neue System ein"
  _plzconfig="Konfigurieren Sie Ihr Arch - rc.conf, fstab, hosts, locale.gen... und installieren Sie grub. Wenn Sie fertig sind, "exit" eingeben."
  _umounted="ausgehaengt."
  _chrooterr="chroot-Fehler"
  _installok="Installation beendet!"
;;